Schweizer Jahrbuch Darstellende Künste 83 – 2021
Annuaire suisse des arts de la scène 83 – 2021
Annuario svizzero delle arti sceniche 83 – 2021
Martin Zimmermann
Édité sous la direction de Paola Gilardi, Anne Fournier, Andreas Klaeui, Yvonne Schmidt
Peter Lang Group AG, Berlin, Bruxelles, Lausanne, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2022, 332 S., richement illustré, ISBN Print: ISBN: 978-3-0343-4603-0; ISBN eBook (PDF): 978-3-0343-4534-7 ISBN ePub: 978-3-0343-4535-4; DOI:10.3726/b19728.
Jetez un coup d'oeil dans l'ouvrage (vidéo)
Commandez MIMOS 2021 auprès de l'éditeur Peter Lang
Martin Zimmermann se joue des frontières : celles qui séparent les genres – danse, théâtre, installations scéniques, arts du cirque et clown – mais aussi celles qui délimitent les corps, les objets et l’espace, ou encore la réalité et le rêve. Grâce à des analyses et à des témoignages de compagnons de route, le présent ouvrage permet de plonger dans son œuvre transdisciplinaire.
SOMMAIRE:
Alain Berset
- Kaleidoskop der Künste – Vorwort // Kaléidoscope des arts – Préface // Caleidoscopio delle arti – Prefazione // Kaleidoscope of the Arts – Preface
Guillaume Guilherme & Nunzia Tirelli
- Laudatio der Jury // Laudatio du jury // Laudatio della giuria // The Jury’s Statement
Paola Gilardi
- Künstlerische Sprengkraft – Einleitung // La force explosive de l’art – Introduction // Una forza artistica esplosiva – Introduzione // Explosive Artistry – Introduction
Anne Fournier
- « Ce monster noir me fascinera jusqu’à la fin de ma vie » – Entretien avec Martin Zimmermann // «Dieses schwarze Monster wird mich bis ans Ende meiner Tage faszinieren» – Gespräch mit Martin Zimmermann // «Questo mostro nero mi affascinerà fino alla fine dei miei giorni» – Intervista a Martin Zimmermann // “This black monster will fascinate me until my dying day” – Interview with Martin Zimmermann
Thomas Hahn
- Z wie Zirkus: Wege und Wandlungen eines Pioniers / Résumé / Riassunto / Abstract
Catherine Germain
- Itinéraire du « dernier punk » // Der Werdegang des «letzten Punks» // Itinerario dell’«ultimo punk» // The Making of the “Ultimate Punk”
Eugénie Rebetez
- Lettre à Zimi / Zusammenfassung / Riassunto / Abstract
Sabine Geistlich
- Werkstattbericht aus dem Cabinet // Carnet de bord du Cabinet // Diario di bordo dal Cabinet // Atelier Report from the Cabinet
Susanna Koeberle
- Körper Raum Objekt: Eine multiple Theaterpräsenz // Corps Espace Objet : une presence théâtrale multiple // Corpo Spazio Oggetto: una presenza teatrale multipla // Body Space Object: Multiple Stage Presences
Hannes Hug
- Willkommen auf der Müllkippe / Résumé / Riassunto / Abstract
Sandro Lunin
- Der Clown ist eine zutiefst menschliche Figur // Résumé / Riassunto / Abstract
Demis Quadri
- Nel paese dei paradossi / Résumé / Zusammenfassung / Abstract
Anhang / Annexes / Appendice / Appendix